ただいま～
無事に帰ってきました！
行きの飛行機は少し揺れて、ちょっと落ちる事を考えてしまったけど（汗）
なんとか無事に行って、帰ってきました

とにかく長いようで短い時間で凝縮された４日間でしたが、
公演は大成功に終わりました!!!!

地元のボランティアの方々に一日中舞台仕込みを手伝っていただき、
本番５分前まで手直しして、とてもすばらしい舞台になりました！

開催地の春川市（チュンチョン）の市長さんもいらっしゃいました
地元のお客さんや招待の方などで客席は満席状態で、
一生懸命勉強した韓国語も真っ白になりそうなくらい緊張しましたが、
自分のセリフはなんとか、言えました。
急きょ入れる事になった韓国語も、ちゃんと言う事ができて、劇団員に
「度胸がある」とお褒めの言葉をもらいました！

韓国のお客さんはとてもあたたかい目で見ていてくれて、
会場内は緊迫感ではなく、ほんわかした雰囲気に包まれていました。
時々はいる韓国語に、うなづいたり笑ってくれたりしながら
確実に伝わっているようでした。
それでも芝居はほぼ日本語のせりふです。だけど、分からない日本語も
言葉ではなく、気持ちとか感覚でちゃんと理解していてくれるみたいで、
あたたかい拍手と歓声で幕をおろす事ができました！

終わった後は、主役のユキオをやった劇団員など写真責めにあっていました

本 番当日は、開演が夜９時からで、朝から一日中仕込みでした。舞台装置や照明など一日で仕込む事はあまり経験がないので、全員がてんやわんやでけっきょく通 し稽古も一度もできず、ほぼぶっつけ本番状態でした。そんな中、韓国のボランティアの学生やスタッフの方々は、一生懸命手伝ってくれて、しかも前日も打ち 合わせで夜中１時くらいまで付き合ってもらい本当に感謝、感謝の気持ちでいっぱいでした。

とてもすばらしい国際交流をしてきたなと思います。
いい人たちにめぐり合えて、私たちは本当に幸せでした！
韓国最高～ 　また行けたらいいなぁ

Comment

おかえり～    

無事に帰国できてなによりだね
またお土産話を聞かせてちょ！

choco*choco

ただいま～    

韓国は予想していたよりとってもいい所でした！
ご飯もとってもおいしくて毎日幸せだったよ。

                                   

posted by まっこ     ／    受信: 2008-9-12 8:48