春川(チュンチョン)国際演劇祭
2008年08月12日
春川(チュンチョン)国際演劇祭は、あの『冬のソナタ』で使われて有名になった
並木道がある市なんです
韓国公演に向けて、着々と稽古をしていますが、
昨日は、劇団員の知り合いの韓国語の通訳の方に
劇団に来ていただいて、韓国語の勉強をしました
アンニョンハセヨー
カムサハムニダ
などなど聞き慣れた言葉はすぐに言えますが、
なかなか複雑な発音で、慣れるまでは難しいですっ
通訳さんが言うには、
変に韓国語っぽくしゃべるとよけいに聞き取れないから、ちゃんとカタカナ読み
でしっかり発音した方が分かってもらえるらしいです(なるほどぉー)
韓国語って、日本語っぽいものもあれば、英語みたいな発音もあるし、
フランス語っぽいものもあっておもしろいです
この韓国公演は、映画と違って字幕がないので、長いセリフの所々の単語や
ポイントになるセリフは韓国語でできたらなと思っています。
2時間みっちり勉強して、先生を見送る時には、
韓国語で「ありがとうございました。さようなら。また会いましょう」
とすらすら!?と挨拶できました
韓国では、たぶんジャスチャーでなんとかなると思ってますが、ちょっと不安です。
だけど、こんな機会めったにないので楽しんで行きたいと思います
めっちゃおいしかった差し入れのクッキーです
(関係ありませんがっ)
プロフィール | コメント:0 | まっこの「まわれはぐるまライフ!」

